Légende du Loch Ness, monstre ou légende celtique